1 00:00:44,745 --> 00:00:46,618 - Η ταινία που είσαι πρόκειται για μάρτυρα είναι ένας απολογισμός 2 00:00:46,620 --> 00:00:50,608 της τραγωδίας που συνέβη δύο νεαρά κορίτσια το 2004. 3 00:00:50,610 --> 00:00:53,338 Εν μέσω μιας σειράς άλυτων δολοφονίες στο Αρκάνσας, 4 00:00:53,340 --> 00:00:56,548 πολυάριθμα ακρωτηριασμένα σώματα βρέθηκαν στο δάσος. 5 00:00:56,550 --> 00:01:01,048 Το πρώτο σώμα βγήκε στην επιφάνεια 1976 στο Εθνικό Δάσος Ozark, 6 00:01:01,050 --> 00:01:02,968 κοντά στη διαδρομή Pig Trail, 7 00:01:02,970 --> 00:01:05,758 οδήγησε στην ανακάλυψη πάνω από 25 σορών 8 00:01:05,760 --> 00:01:09,568 σε όλα τα δάση του Αρκάνσας τις επόμενες δύο δεκαετίες. 9 00:01:09,570 --> 00:01:11,818 Κανείς δεν πιάστηκε ποτέ, 10 00:01:11,820 --> 00:01:14,488 αλλά οι ντόπιοι ψιθύρισαν για τον Γουρουνάκι, 11 00:01:14,490 --> 00:01:18,658 μισός άνθρωπος, μισός γουρούνι που τριγυρνούσε στο δάσος. 12 00:01:18,660 --> 00:01:20,218 Τα νεαρά κορίτσια δεν φαντάζονταν ποτέ 13 00:01:20,220 --> 00:01:23,248 τη φρίκη που θα συναντούσαν εκείνη τη μέρα. 14 00:01:23,250 --> 00:01:25,768 Τα ανατριχιαστικά γεγονότα εκείνης της ημέρας το 2004 15 00:01:25,770 --> 00:01:27,178 επρόκειτο να οδηγήσουν στην ανακάλυψη 16 00:01:27,180 --> 00:01:30,508 ενός από τα πιο άγρια εγκλήματα, 17 00:01:30,510 --> 00:01:33,033 η σφαγή των γουρουνιών του Αρκάνσας. 18 00:01:55,718 --> 00:01:57,296 - Απλά πήγαινε! 19 00:01:57,298 --> 00:01:58,602 Φύγε μακριά μου! 20 00:01:58,604 --> 00:01:59,906 Απλά αφήστε με να φύγω! 21 00:01:59,908 --> 00:02:02,066 Όχι! 22 00:02:21,856 --> 00:02:22,924 Απλά πήγαινε! 23 00:02:22,926 --> 00:02:24,712 Φύγε από κοντά μου, φύγε! 24 00:02:24,714 --> 00:02:25,547 Βοήθεια! 25 00:02:32,679 --> 00:02:33,512 Βοήθεια! 26 00:02:35,668 --> 00:02:36,663 Απλά φύγε από κοντά μου, 27 00:02:36,665 --> 00:02:38,633 φύγε, απλά φύγε από μένα! 28 00:02:38,635 --> 00:02:40,731 Φύγε μακριά μου! 29 00:02:52,943 --> 00:02:54,759 Απλά φύγε, φύγε από κοντά μου. 30 00:02:54,761 --> 00:02:55,692 Απλά πήγαινε. 31 00:03:09,137 --> 00:03:12,054 Βοήθεια, βοήθεια! 32 00:13:05,213 --> 00:13:06,330 - Αχ. 33 00:13:06,332 --> 00:13:07,882 Ναι. 34 00:13:07,884 --> 00:13:09,784 Α, και η Τσέλσι είναι επίσης εδώ. 35 00:13:12,001 --> 00:13:13,589 Αλλά μπαμπά, άκου. 36 00:13:13,591 --> 00:13:17,219 Δεν είναι ποτέ σπίτι και είναι πάντα σε εκείνες τις ηλίθιες συναντήσεις. 37 00:13:17,221 --> 00:13:18,569 Είναι σαν να είμαι αόρατος. 38 00:13:18,571 --> 00:13:21,509 Βαρέθηκα να βάζω με τα χάλια της, μπαμπά. 39 00:13:21,511 --> 00:13:23,819 Δεν είμαι πια μικρό παιδί, εντάξει; 40 00:13:23,821 --> 00:13:26,519 Ξυπνάει, μιλάει στο τηλέφωνο, καπνίζει, 41 00:13:26,521 --> 00:13:27,814 και μετά φεύγει. 42 00:13:31,291 --> 00:13:33,841 Νομίζει ότι δεν ξέρω άρχισε να πίνει ξανά. 43 00:13:35,071 --> 00:13:36,874 Έχω βαρεθεί τα σκατά της, μπαμπά. 44 00:13:38,161 --> 00:13:40,799 - Tracey hon, ξέρω ότι η μαμά δεν έχει πάει εκεί 45 00:13:40,801 --> 00:13:42,551 για σένα όσο θα έπρεπε. 46 00:13:44,851 --> 00:13:45,684 Ωχ. 47 00:13:46,591 --> 00:13:50,579 Τρέισι, ξέρεις ότι μπορείς καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή, σωστά; 48 00:13:50,581 --> 00:13:52,954 Είμαι πάντα μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά. 49 00:13:54,601 --> 00:13:56,969 Ξέρω, ξέρω. 50 00:13:56,971 --> 00:13:59,704 Άκου τη μαμά σου, Τρέισι, βελτιώνεται. 51 00:14:01,501 --> 00:14:04,979 Σε αγαπάει και θέλει για να γίνω καλύτερος για σένα 52 00:14:04,981 --> 00:14:07,900 ώστε να είναι η μαμά υποτίθεται ότι είναι. 53 00:14:07,902 --> 00:14:10,504 - Το ξέρω, αλλά είναι ακόμα χάλια, μπαμπά. 54 00:14:12,601 --> 00:14:14,309 Τέλος πάντων, σου είπα ότι θα πάω 55 00:14:14,311 --> 00:14:17,759 με την Τσέλσι και τον Ντύλαν στον Μπίβερ Λέικ; 56 00:14:17,761 --> 00:14:19,919 Ναι, είναι σαν πέντε ώρες με το αυτοκίνητο 57 00:14:19,921 --> 00:14:22,714 και μπορεί να σταματήσουμε στο Hawk Creek Falls. 58 00:14:23,791 --> 00:14:26,489 Ξαφνικά είναι αφήνοντάς με να φύγω από το σπίτι. 59 00:14:26,491 --> 00:14:27,659 Μάλλον όλα αυτά τα Σαββατοκύριακα 60 00:14:27,661 --> 00:14:29,999 ότι η Τσέλσι πλήρωσε πραγματικά. 61 00:14:30,001 --> 00:14:31,919 Τώρα με εμπιστεύεται μαζί της. 62 00:14:31,921 --> 00:14:32,999 - Λοιπόν, ακούγεται ότι θα είναι 63 00:14:33,001 --> 00:14:35,399 πολλή διασκέδαση για εσάς τους δύο. 64 00:14:35,401 --> 00:14:36,232 Ακούστε τον Dylan. 65 00:14:36,234 --> 00:14:37,954 Είναι ο ενήλικας, εντάξει, αγάπη μου; 66 00:14:39,271 --> 00:14:42,509 Και φέρνεις το κινητό σε πήρα, σωστά; 67 00:14:42,511 --> 00:14:43,739 Υποσχέσου μου ότι θα δώσεις 68 00:14:43,741 --> 00:14:45,364 μια κλήση όταν φτάσετε εκεί, εντάξει; 69 00:14:46,321 --> 00:14:47,789 Εντάξει, σε αγαπώ. 70 00:14:47,791 --> 00:14:51,269 Και υποσχέσου μου ότι δεν θα το πάρεις σε κάθε πρόβλημα. 71 00:14:51,271 --> 00:14:52,102 σε αγαπώ. 72 00:14:52,104 --> 00:14:53,236 Mwah, αντίο. 73 00:14:53,238 --> 00:14:55,024 Παιδιά. 74 00:14:57,211 --> 00:14:59,209 - Τσελς, την επόμενη φορά θα πάρω τη μαμά 75 00:14:59,211 --> 00:15:01,906 να μας αφήσει να πάμε στον μπαμπά για το Σαββατοκύριακο. 76 00:15:07,231 --> 00:15:08,403 Θέλεις να κοιμηθούμε 77 00:15:08,405 --> 00:15:10,976 αφού αύριο θα πάμε στη λίμνη; 78 00:15:10,978 --> 00:15:12,646 - Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα 79 00:15:12,648 --> 00:15:14,909 γιατί με παίρνει η μαμά μου στις πέντε, 80 00:15:14,911 --> 00:15:18,389 και εκτός από τον Dylan είναι θα μας πάει στη λίμνη αύριο, 81 00:15:18,391 --> 00:15:21,149 οπότε πρέπει να πάω σπίτι και να μαζέψω τα πράγματά μου. 82 00:15:21,151 --> 00:15:24,119 - Έλα, Τσέλσι, μην είσαι χαμένος. 83 00:15:24,121 --> 00:15:25,079 - Μη με λες έτσι. 84 00:15:25,081 --> 00:15:27,749 Αλλά τέλος πάντων, θα γίνει να είσαι τόσο ψύχραιμος αύριο. 85 00:15:27,751 --> 00:15:29,579 Ο Ντύλαν είναι τόσο ψύχραιμος. 86 00:15:29,581 --> 00:15:31,319 Αλλά μερικές φορές είναι ενοχλητικός 87 00:15:31,321 --> 00:15:33,809 γιατί νομίζει ότι είναι ροκ σταρ 88 00:15:33,811 --> 00:15:36,689 μόνο γι' αυτό ένα τραγούδι στο ραδιόφωνο. 89 00:15:36,691 --> 00:15:39,389 όπως- - Ναι, είναι ωραίος. 90 00:15:39,391 --> 00:15:41,429 Μου αρέσει πολύ όμως αυτό το τραγούδι. 91 00:15:41,431 --> 00:15:42,262 - Ναι. 92 00:15:42,264 --> 00:15:44,879 Από τότε που ήταν στο MTV, νομίζει ότι είναι ροκ σταρ. 93 00:15:44,881 --> 00:15:46,024 Είναι τόσο ενοχλητικό. 94 00:15:47,191 --> 00:15:49,079 - Λοιπόν, έχω το cd. 95 00:15:49,081 --> 00:15:50,129 Ξέρεις τους στίχους; 96 00:15:50,131 --> 00:15:52,259 - Εσύ; - Ναι. 97 00:15:52,261 --> 00:15:53,832 - Νομίζω ότι θυμάμαι. 98 00:15:53,834 --> 00:15:56,721 - Νομίζω ότι πάει κάπως... 99 00:15:59,871 --> 00:16:02,574 ♪ Κάποτε ήμουν πεταλούδα ♪ 100 00:16:02,576 --> 00:16:05,643 ♪ Και σε αγαπώ ♪ 101 00:16:15,031 --> 00:16:16,201 - Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες. 102 00:16:27,084 --> 00:16:28,354 Είναι η μαμά μου. 103 00:16:31,801 --> 00:16:32,634 Γεια σου μαμά. 104 00:16:33,871 --> 00:16:34,949 Η ώρα είναι μόνο τέσσερις. 105 00:16:34,951 --> 00:16:37,551 Δεν έπρεπε να είσαι εδώ πριν από άλλη μια ώρα. 106 00:16:39,331 --> 00:16:40,529 Ναι. 107 00:16:40,531 --> 00:16:42,304 Ναι, θα μαζέψω, το υπόσχομαι. 108 00:16:44,115 --> 00:16:44,948 Αααα. 109 00:16:46,402 --> 00:16:48,784 Εντάξει, αλλά με ποιο αυτοκίνητο πάμε; 110 00:16:50,611 --> 00:16:52,259 Το αυτοκίνητο του Ντίλαν; 111 00:16:52,261 --> 00:16:54,209 Μυρίζει μπύρα εκεί μέσα. 112 00:16:54,211 --> 00:16:56,129 Είναι αηδιαστικό. 113 00:16:56,131 --> 00:16:59,974 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το αμάξι του Ντίλαν καθόλου. 114 00:17:01,171 --> 00:17:04,834 Υποσχέσου μου ότι θα τα μαζέψεις κατευθείαν μακριά όταν γυρίσετε σπίτι. 115 00:17:06,151 --> 00:17:08,561 Άκου, καλύτερα να συμπεριφερθείς τον εαυτό σου στο Dylan's 116 00:17:10,561 --> 00:17:12,154 και κάνε όπως σου λέει ο Dylan. 117 00:17:13,451 --> 00:17:16,234 Σε αφήνω να φύγεις μαζί τον υπό έναν όρο, 118 00:17:19,081 --> 00:17:22,259 ότι θα έχεις ανοιχτό κινητό. 119 00:17:22,261 --> 00:17:24,244 - Εντάξει, τα λέμε. 120 00:17:26,011 --> 00:17:28,499 -Θα πάρουμε Ο Ντύλαν χτύπησε παλιό αυτοκίνητο; 121 00:17:28,501 --> 00:17:30,479 - Ναι, είναι κάπως αηδιαστικό, 122 00:17:30,481 --> 00:17:32,884 αλλά θα είναι ακόμα διασκεδαστικό, το υπόσχομαι. 123 00:17:40,651 --> 00:17:42,844 Πώς γίνεται ποτέ να γράφω ποιήματα πια; 124 00:17:44,131 --> 00:17:46,559 Μου άρεσε να διαβάζω τα ποιήματά σου. 125 00:17:46,561 --> 00:17:49,229 Είσαι πολύ cool για ποιήματα; 126 00:17:49,231 --> 00:17:52,229 - Δεν ξέρω, υποθέτω από τότε που χώρισαν οι γονείς μου, 127 00:17:52,231 --> 00:17:54,161 Δεν έχω κανένα πια μέσα μου. 128 00:17:55,051 --> 00:17:57,449 - Ξέρεις, μπορείς πάντα μείνε στο σπίτι μου αν θέλεις. 129 00:17:57,451 --> 00:17:59,399 Ξέρω ότι η μαμά σου... 130 00:17:59,401 --> 00:18:00,509 - Δεν θέλω να μιλήσω για αυτήν. 131 00:18:00,511 --> 00:18:02,279 Είναι πάντα στις συναντήσεις. 132 00:18:02,281 --> 00:18:04,371 Είναι σαν να μην υπάρχω πια. 133 00:18:11,578 --> 00:18:14,669 Και το Σαββατοκύριακο μετά από αυτό, εμείς Θα παρακολουθήσουν το "Mean Girls". 134 00:18:14,671 --> 00:18:17,669 - Ω ναι, έχω ακούσει τόσα πολλά γι 'αυτό. 135 00:18:17,671 --> 00:18:19,404 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 136 00:18:19,406 --> 00:18:20,608 Πιστεύετε ότι είναι καλό; 137 00:18:20,610 --> 00:18:22,027 - Μάλλον, ναι. 138 00:19:08,471 --> 00:19:09,304 - Γεια; 139 00:19:14,791 --> 00:19:15,624 Γειά σου; 140 00:19:16,651 --> 00:19:17,484 Ποιος είναι εκεί; 141 00:19:20,491 --> 00:19:21,322 Γειά σου; 142 00:21:07,168 --> 00:21:08,629 Κάποιος να με βοηθήσει! 143 00:22:41,963 --> 00:22:44,058 -Πρέπει να προσπαθήσω ξανά. 144 00:23:07,110 --> 00:23:07,943 μμ! 145 00:24:16,786 --> 00:24:18,953 - Ω Θεέ μου, έχω εμμονή. 146 00:24:29,718 --> 00:24:32,009 Trace, υπόσχομαι, θα το λατρέψεις. 147 00:24:32,011 --> 00:24:33,599 Το περασμένο καλοκαίρι, όταν πήγαμε εκεί, 148 00:24:33,601 --> 00:24:37,109 υπήρχε σαν ένα σωρό άλλα παιδιά και θυμάσαι τον Τζέιμι, 149 00:24:37,111 --> 00:24:38,429 το κορίτσι που σου είπα; 150 00:24:38,431 --> 00:24:39,869 Σίγουρα θα είναι εκεί. 151 00:24:39,871 --> 00:24:41,909 Νομίζω ότι η οικογένειά της μένει όλο το καλοκαίρι. 152 00:24:41,911 --> 00:24:43,804 - Α, εννοείς τον Τζέιμι το πλούσιο κορίτσι; 153 00:24:45,361 --> 00:24:48,376 - Ναι, αλλά θα το κάνεις Το λατρεύω μια μέρα, το υπόσχομαι. 154 00:24:48,378 --> 00:24:51,809 Την τελευταία φορά που... 155 00:24:51,811 --> 00:24:53,999 - Μα δεν είσαι καθόλου καλός κολυμβητής. 156 00:24:54,001 --> 00:24:54,852 - Δεν πειράζει. 157 00:24:54,854 --> 00:24:57,449 Δεν είναι ότι θα κολυμπήσουμε μακριά. 158 00:24:57,451 --> 00:25:00,150 Θα το κρατήσουμε στο παραλία και παρέα, εντάξει; 159 00:25:00,152 --> 00:25:01,230 Και ξέρεις την Kaylee; 160 00:25:01,232 --> 00:25:02,610 Σίγουρα θα είναι εκεί. 161 00:25:02,612 --> 00:25:03,445 Είναι η καλύτερη. 162 00:25:13,952 --> 00:25:15,602 - Απλώς θα φύγω, παιδιά. 163 00:25:50,345 --> 00:25:52,470 Απλά δώστε ένα δεύτερο παιδιά, εντάξει; 164 00:25:52,472 --> 00:25:53,303 - Αλήθεια; 165 00:25:53,305 --> 00:25:56,158 Θα πας στο μπάνιο στη μέση του πουθενά; 166 00:25:56,160 --> 00:25:58,290 - Ο αδερφός μου μπορεί να πάει παντού. 167 00:25:58,292 --> 00:26:00,622 Δεν σας είπα για την εποχή που αυτός... 168 00:26:01,745 --> 00:26:03,630 - Θύμωσε; 169 00:26:03,632 --> 00:26:05,710 - Όχι, είναι πάντα έτσι. 170 00:26:11,372 --> 00:26:13,050 Α, και θα έχουμε όλο το Σαββατοκύριακο 171 00:26:13,052 --> 00:26:14,580 να κάνουμε τη ρουτίνα του χορού μας. 172 00:26:14,582 --> 00:26:16,800 - Τσέλσι, δεν κάνω τη ρουτίνα του χορού μας 173 00:26:16,802 --> 00:26:18,120 μπροστά στον αδερφό σου. 174 00:26:18,122 --> 00:26:19,860 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 175 00:26:19,862 --> 00:26:22,350 Τέλος πάντων, δεν το κάνω όπως η ρουτίνα του χορού. 176 00:26:22,352 --> 00:26:24,752 Κάτι πρέπει να κάνουμε άλλο για το talent show. 177 00:26:25,596 --> 00:26:27,780 - Γιατί πρέπει πάντα να το κάνεις αυτό; 178 00:26:27,782 --> 00:26:29,520 -Κάνε τι; Τι εννοείς; 179 00:26:29,522 --> 00:26:32,010 - Πάντα θα κάνεις διαφορετικά. 180 00:26:32,012 --> 00:26:33,895 Τι συμβαίνει με την ποπ; 181 00:26:36,332 --> 00:26:39,810 Ορκίζομαι, μερικές φορές είσαι απλώς ένα πολικό αντίθετο από εμένα. 182 00:26:39,812 --> 00:26:40,770 - Εννοείς γιατί δεν ονειρεύομαι 183 00:26:40,772 --> 00:26:42,990 για το να είσαι μαζορέτα στο γυμνάσιο; 184 00:26:42,992 --> 00:26:44,520 - Ό,τι να 'ναι, Τρέισι. 185 00:26:44,522 --> 00:26:46,770 Ας μην μπούμε σε τίποτα. 186 00:26:46,772 --> 00:26:48,670 -Εσύ είσαι αυτός που μπαίνει πάντα στα πράγματα. 187 00:26:48,672 --> 00:26:50,520 Έτσι ήταν από μικροί. 188 00:26:50,522 --> 00:26:52,290 - Τρέισι, δεν εννοούσα αυτό. 189 00:26:52,292 --> 00:26:53,430 Θα πάμε στη λίμνη. 190 00:26:53,432 --> 00:26:54,785 Θα διασκεδάσουμε. 191 00:26:56,522 --> 00:26:58,260 - Έχεις το κινητό σου; 192 00:26:58,262 --> 00:26:59,820 - Ναι, μου είπε η μαμά μου να το φέρω 193 00:26:59,822 --> 00:27:01,590 γιατί κιτρινίζουμε με τον Ντίλαν. 194 00:27:01,592 --> 00:27:03,085 - Έχεις καν κάποια κάλυψη εδώ πάνω; 195 00:27:03,087 --> 00:27:07,522 - Όχι, δεν φαίνεται αυτό αλλά για κάθε περίπτωση... 196 00:27:12,872 --> 00:27:13,703 - Πού είναι ο Ντύλαν; 197 00:27:13,705 --> 00:27:15,660 Γιατί αργεί τόσο πολύ; 198 00:27:15,662 --> 00:27:18,060 - Ξέρω ότι τρέφεις τον αδερφό μου. 199 00:27:18,062 --> 00:27:19,530 - Σώπα, όχι, δεν το κάνω. 200 00:27:19,532 --> 00:27:22,003 Μου αρέσει απλώς η μουσική του, εντάξει; 201 00:27:39,577 --> 00:27:41,490 - Είστε έτοιμοι να πάτε; 202 00:27:41,492 --> 00:27:43,500 - Η Τρέισι έχει κάτι να σου πει. 203 00:27:43,502 --> 00:27:45,625 - Όχι, δεν το κάνω, Τσέλσι, στην πραγματικότητα. 204 00:27:45,627 --> 00:27:46,985 - Ναι, ναι. 205 00:27:48,752 --> 00:27:50,152 - Πρέπει να πάω κι εγώ. 206 00:28:07,611 --> 00:28:09,780 -Τι λέγατε παιδιά; 207 00:28:09,782 --> 00:28:10,613 - Όχι τίποτα. 208 00:28:10,615 --> 00:28:13,985 Ακριβώς για το talent show και σαν τη ρουτίνα του χορού. 209 00:28:16,682 --> 00:28:19,142 Σοβαρά, υπάρχει καμία υπηρεσία εδώ έξω. 210 00:28:34,763 --> 00:28:38,346 Ντύλαν, ξεκίνα το αμάξι, με διώχνει. 211 00:28:39,618 --> 00:28:42,451 Dylan, ποιος είναι αυτός; - Τι είναι αυτό; 212 00:28:44,399 --> 00:28:45,931 - Οδηγήστε! 213 00:28:45,933 --> 00:28:47,281 Ντύλαν, πήγαινε! 214 00:28:47,283 --> 00:28:49,117 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, Ντίλαν! 215 00:28:49,119 --> 00:28:50,657 Πήγαινε, πήγαινε! 216 00:28:50,659 --> 00:28:51,491 - Πήγαινε! 217 00:28:51,493 --> 00:28:53,377 Έλα, οδήγησε! - Ντίλαν! 218 00:28:53,379 --> 00:28:54,212 Ντύλαν, πήγαινε! 219 00:28:55,183 --> 00:28:56,493 Πάω! - Ντίλαν, οδήγησε! 220 00:28:56,495 --> 00:28:59,430 - Έλα, Ντίλαν! 221 00:28:59,432 --> 00:29:01,410 - Ξεκίνα το αυτοκίνητο, Ντίλαν. - Πήγαινε! 222 00:29:01,412 --> 00:29:02,245 Οδηγώ! 223 00:29:06,396 --> 00:29:07,512 Πού είναι; 224 00:29:07,514 --> 00:29:08,764 Που πήγε; 225 00:29:11,325 --> 00:29:12,825 - Πού πήγε; 226 00:29:13,852 --> 00:29:14,852 Πού είναι; 227 00:29:18,364 --> 00:29:19,320 Όχι, Ντίλαν! 228 00:29:20,411 --> 00:29:21,604 Ντύλαν! 229 00:29:22,996 --> 00:29:24,384 Ντύλαν! 230 00:29:24,386 --> 00:29:25,411 Όχι! 231 00:29:25,413 --> 00:29:26,547 Ντύλαν! 232 00:29:32,121 --> 00:29:33,677 Ντύλαν, όχι! 233 00:29:33,679 --> 00:29:34,512 Όχι! 234 00:29:35,760 --> 00:29:38,211 - Όχι, Τσέλσι, μην πας! 235 00:29:38,213 --> 00:29:39,046 Τσέλσι! 236 00:29:40,804 --> 00:29:42,400 Όχι! 237 00:29:42,402 --> 00:29:43,235 Τσέλσι! 238 00:29:44,363 --> 00:29:47,000 Τσέλσι, σήκω! - Όχι, Ντίλαν! 239 00:29:47,002 --> 00:29:48,837 - Τσέλσι, σήκω! 240 00:29:48,839 --> 00:29:49,743 Ξυπνώ! 241 00:29:51,825 --> 00:29:52,658 Έλα εδώ! 242 00:29:53,777 --> 00:29:54,608 - Όχι! 243 00:30:38,249 --> 00:30:39,697 - Πρέπει να βοηθήσουμε τον Dylan! 244 00:30:39,699 --> 00:30:41,777 - Όχι, πρέπει να πάμε, πρέπει να πάρουμε βοήθεια. 245 00:31:11,706 --> 00:31:12,829 Ας κρυφτούμε εδώ μέσα. 246 00:31:12,831 --> 00:31:14,515 - Όχι, δεν μπορούμε. 247 00:31:14,517 --> 00:31:16,710 - Ας κρυφτούμε εδώ μέσα. 248 00:31:16,712 --> 00:31:18,750 - Δεν μπορούμε να μπούμε εδώ μέσα. 249 00:31:18,752 --> 00:31:19,583 Όχι, δεν μπορούμε. 250 00:31:19,585 --> 00:31:20,416 - Έλα. 251 00:31:20,418 --> 00:31:23,085 - Όχι. 252 00:31:27,872 --> 00:31:29,220 Κι αν έρθει κάποιος; 253 00:31:29,222 --> 00:31:31,445 Κι αν όποιος βάλει επιστρέφει αυτή η σκηνή; 254 00:31:32,432 --> 00:31:33,717 - Δεν πειράζει, θα κρυφτούμε εδώ, 255 00:31:33,719 --> 00:31:36,382 και θα το κρατήσουμε αληθινό ησυχία, κανείς δεν θα μας βρει. 256 00:31:41,882 --> 00:31:43,930 - Αυτό το πράγμα σκότωσε τον Ντίλαν. 257 00:31:43,932 --> 00:31:45,210 - Δεν το ξέρουμε. 258 00:31:45,212 --> 00:31:47,670 Είμαι σίγουρος ότι παίρνει βοήθεια. 259 00:31:47,672 --> 00:31:49,560 - Αυτό το πράγμα σκότωσε τον Ντίλαν. 260 00:31:49,562 --> 00:31:50,675 Κι αν ξέφυγε; 261 00:31:51,602 --> 00:31:53,906 Πώς θα μας βρουν, Τρέις; 262 00:31:53,908 --> 00:31:56,423 - Ελέγξτε το τηλέφωνό σας εάν έχει σέρβις. 263 00:32:02,475 --> 00:32:04,010 - Δεν το έχω, δεν το έχω! 264 00:32:04,012 --> 00:32:08,845 Πρέπει να το άφησα στο αυτοκίνητο. 265 00:32:10,172 --> 00:32:12,262 - Είναι εντάξει, Τσέλσι. 266 00:32:12,264 --> 00:32:13,890 Είναι εντάξει. 267 00:32:13,892 --> 00:32:15,388 - Δεν το έχω, δεν το έχω. 268 00:32:15,390 --> 00:32:18,025 - Τσέλσι, Τσέλσι, είναι εντάξει. 269 00:32:23,510 --> 00:32:24,427 Καμία υπηρεσία. 270 00:32:26,219 --> 00:32:28,625 Σσς, σς, ησυχία, δεν πειράζει. 271 00:32:29,462 --> 00:32:31,320 Ας ξαπλώσουμε εδώ και ας είμαστε ήσυχοι. 272 00:32:31,322 --> 00:32:32,155 - Όχι. 273 00:32:33,932 --> 00:32:35,910 Πρέπει να επιστρέψουμε για τον Dylan. - Δεν μπορούμε! 274 00:32:35,912 --> 00:32:37,410 Δεν ωφελεί. 275 00:32:37,412 --> 00:32:39,455 Δεν μπορούμε να βρούμε το δρόμο μας στο σκοτάδι. 276 00:32:40,952 --> 00:32:43,950 Δεν μπορούμε, απλά δεν μπορούμε. 277 00:32:43,952 --> 00:32:45,870 - Είναι νεκρός, ξέρω ότι είναι νεκρός. 278 00:32:45,872 --> 00:32:47,935 Αυτό το πράγμα σκότωσε τον αδερφό μου. 279 00:32:47,937 --> 00:32:49,860 - Σσσ, μην το σκέφτεσαι τώρα. 280 00:32:49,862 --> 00:32:51,712 Απλά κλείσε τα μάτια σου και μην σκέφτεσαι. 281 00:32:55,487 --> 00:32:57,154 Ας ξαπλώσουμε. 282 00:33:05,615 --> 00:33:07,198 Θα είναι εντάξει. 283 00:33:15,727 --> 00:33:19,060 Απλώς θα σβήσω το φως, εντάξει; 284 00:34:06,275 --> 00:34:07,108 - Τσέλσι; 285 00:34:08,816 --> 00:34:09,649 Τρέισι; 286 00:34:18,601 --> 00:34:21,601 Τσέλσι; 287 00:34:34,305 --> 00:34:37,445 - Δεν πειράζει, δεν είναι αληθινό, είναι απλά ένα όνειρο. 288 00:34:41,372 --> 00:34:43,047 - Πρέπει να πάμε, πρέπει να πάμε. 289 00:34:43,049 --> 00:34:45,120 - Σσσ, δεν είναι κανείς εδώ. 290 00:34:45,122 --> 00:34:46,830 Είναι πρωί, Τσέλσι. 291 00:34:46,832 --> 00:34:48,395 Τα καταφέραμε, κοίτα. 292 00:34:54,092 --> 00:34:58,108 - Τσέλσι όχι, πες το εμένα έχεις υπηρεσία τώρα. 293 00:34:58,110 --> 00:34:59,360 - Όχι, όχι, γαμώτο! 294 00:35:04,082 --> 00:35:05,610 - Θέλω απλώς να πάω να βρω τον Dylan. 295 00:35:05,612 --> 00:35:07,320 Ελπίζω μόνο να είναι καλά. 296 00:35:07,322 --> 00:35:08,790 - Ξέρω ότι είναι καλά. 297 00:35:08,792 --> 00:35:10,230 Ξέφυγε, το υπόσχομαι. 298 00:35:10,232 --> 00:35:12,282 Και μας ψάχνουν αυτή τη στιγμή. 299 00:35:13,202 --> 00:35:14,195 Απλώς το ξέρω. 300 00:35:15,032 --> 00:35:16,830 - Όχι, όχι, δεν είναι. 301 00:35:16,832 --> 00:35:18,690 Σταμάτα, είναι νεκρός. 302 00:35:18,692 --> 00:35:20,765 Αυτό το καταραμένο γουρούνι σκότωσε τον αδερφό μου. 303 00:35:21,632 --> 00:35:24,840 Έρχεται για εμάς, έρχεται να μας σκοτώσει. 304 00:35:24,842 --> 00:35:25,980 - Μην το λες αυτό. 305 00:35:25,982 --> 00:35:27,180 Μην σκέφτεσαι έτσι. 306 00:35:27,182 --> 00:35:29,850 Σταμάτα, Τσέλσι, είμαστε θα φύγω από εδώ. 307 00:35:29,852 --> 00:35:31,290 - Θα μας σκοτώσει. 308 00:35:31,292 --> 00:35:33,360 Απλώς θέλω τα πάντα για να επιστρέψετε στο κανονικό. 309 00:35:33,362 --> 00:35:34,680 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. - Θα το κάνουμε. 310 00:35:34,682 --> 00:35:36,300 Θα φύγουμε από εδώ και θα βρούμε βοήθεια. 311 00:35:36,302 --> 00:35:38,130 Σκεφτείτε το talent show. 312 00:35:38,132 --> 00:35:39,480 Το αγαπάς αυτό. 313 00:35:39,482 --> 00:35:42,270 Σκεφτείτε πόσο καιρό έχουμε έκανε προπόνηση, Chels. 314 00:35:42,272 --> 00:35:43,505 Είσαι τόσο καλός. 315 00:35:44,402 --> 00:35:46,050 - Σταμάτα, σταμάτα. 316 00:35:46,052 --> 00:35:48,570 Δεν με νοιάζει αυτό ηλίθιο talent show πια. 317 00:35:48,572 --> 00:35:50,700 Αυτό το γουρούνι σκότωσε τον αδερφό μου. 318 00:35:50,702 --> 00:35:51,750 Τον σκότωσε. - Δεν το ξέρουμε. 319 00:35:51,752 --> 00:35:53,956 Είμαι σίγουρος ότι παίρνει βοήθεια. 320 00:35:56,910 --> 00:35:59,250 Δεν πειράζει, Τσέλσι. 321 00:35:59,252 --> 00:36:00,085 Είναι εντάξει. 322 00:36:06,020 --> 00:36:06,853 Ερχομαι. 323 00:36:11,942 --> 00:36:13,500 - Είμαι τόσο κρύος. 324 00:36:13,502 --> 00:36:15,058 - Έλα, πρέπει να φύγουμε. 325 00:36:15,060 --> 00:36:16,767 - Όχι, μπορούμε να μείνουμε εδώ; 326 00:36:16,769 --> 00:36:18,540 - Όχι, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 327 00:36:18,542 --> 00:36:20,640 - Όχι, γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ; 328 00:36:20,642 --> 00:36:23,190 - Τσέλσι, κόψε το, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 329 00:36:23,192 --> 00:36:24,840 Κι αν μας βρει; 330 00:36:24,842 --> 00:36:26,970 - Δεν έπρεπε ποτέ πήγε σε αυτό το ηλίθιο ταξίδι. 331 00:36:26,972 --> 00:36:28,050 - Έλα. 332 00:36:28,052 --> 00:36:29,792 - Όχι, απλά θέλω να πάω σπίτι. 333 00:36:49,021 --> 00:36:50,255 - Πρέπει να συνεχίσουμε. 334 00:36:50,257 --> 00:36:52,924 Ίσως ο κόσμος να μας ψάχνει. 335 00:37:00,428 --> 00:37:01,261 Ερχομαι. 336 00:37:18,619 --> 00:37:19,452 Είναι εντάξει. 337 00:37:21,660 --> 00:37:24,920 - Τρέισι, κι αν χρειαστεί βοήθεια; 338 00:37:24,922 --> 00:37:26,255 Ίσως έχει πληγωθεί. 339 00:37:27,385 --> 00:37:29,453 - Έλα. - Κι αν χρειαστεί τη βοήθειά μας; 340 00:37:29,455 --> 00:37:31,614 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 341 00:37:31,616 --> 00:37:33,283 Πρέπει να λάβουμε βοήθεια. 342 00:37:51,046 --> 00:37:52,546 - Τρέισι, περίμενε. 343 00:38:13,895 --> 00:38:15,613 - Το άκουσες; 344 00:38:15,615 --> 00:38:16,448 Είναι εδώ. 345 00:38:19,822 --> 00:38:24,697 - Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 346 00:38:50,422 --> 00:38:51,755 Πρέπει να κρυβόμαστε. 347 00:40:01,471 --> 00:40:02,398 - Τσέλσι; 348 00:40:02,400 --> 00:40:04,233 Τρέισι; Που είσαι; 349 00:40:08,160 --> 00:40:11,107 Η πλάτη μου! 350 00:40:11,109 --> 00:40:12,442 Τσέλσι, Τρέισι! 351 00:40:13,764 --> 00:40:15,431 Παρακαλώ! - Είναι ο Dylan! 352 00:40:16,554 --> 00:40:18,163 Χρειάζεται τη βοήθειά μας. 353 00:40:18,165 --> 00:40:19,384 - Όχι, δεν μπορούμε να πάμε. 354 00:40:19,386 --> 00:40:20,385 - Πρέπει να βοηθήσουμε τον Ντίλαν. 355 00:40:20,387 --> 00:40:21,776 - Όχι, έλα. - Είναι ζωντανός. 356 00:40:21,778 --> 00:40:23,691 - Τσέλσι, δεν μπορούμε να πάμε. 357 00:40:23,693 --> 00:40:25,743 Θα σκοτωθούμε. - Ντίλαν! Όχι. 358 00:40:25,745 --> 00:40:27,542 - Ναι. - Ντίλαν! 359 00:40:27,544 --> 00:40:29,127 - Τσέλσι, έλα. 360 00:40:30,060 --> 00:40:31,310 Ερχομαι. - Όχι! 361 00:40:31,312 --> 00:40:33,040 -Σσς, σσσ. 362 00:40:33,042 --> 00:40:38,042 Ερχομαι. 363 00:40:39,751 --> 00:40:42,204 - Όχι, πρέπει να βοηθήσουμε τον Dylan. 364 00:40:42,206 --> 00:40:43,539 - Θα μας ακούσει. 365 00:40:46,956 --> 00:40:49,873 - Ντίλαν. 366 00:40:54,190 --> 00:40:56,494 - Η πλάτη μου! 367 00:40:56,496 --> 00:40:57,334 Τσέλσι! 368 00:40:57,336 --> 00:40:59,402 - Όχι, θα τον σκοτώσει. 369 00:43:48,077 --> 00:43:50,327 Όχι. 370 00:43:52,004 --> 00:43:53,310 - Έλα. 371 00:44:05,152 --> 00:44:06,152 - Είναι νεκρός! 372 00:44:07,584 --> 00:44:09,913 - Έλα, Τσέλσι. 373 00:44:32,556 --> 00:44:34,663 Δεν πειράζει, Τσέλσι. 374 00:44:34,665 --> 00:44:37,415 Θα πάμε σπίτι και εξασκηθείτε στη ρουτίνα του χορού μας. 375 00:44:39,633 --> 00:44:40,981 Θα είναι εντάξει. 376 00:44:40,983 --> 00:44:42,636 - Όχι, δεν θα είναι εντάξει. 377 00:44:44,583 --> 00:44:45,696 - Είναι εντάξει, Τσέλσι. 378 00:44:46,563 --> 00:44:48,271 Θα φύγουμε από εδώ, το υπόσχομαι. 379 00:44:48,273 --> 00:44:51,571 Και θα εξασκήσουμε τη ρουτίνα του χορού μας. 380 00:44:51,573 --> 00:44:53,401 Όλα θα πάνε καλά. 381 00:44:53,403 --> 00:44:55,836 Όλα θα πάνε επιστροφή στο κανονικό, το υπόσχομαι. 382 00:44:57,483 --> 00:44:59,701 - Όχι, τίποτα δεν είναι εντάξει. 383 00:44:59,703 --> 00:45:00,751 Ο Ντύλαν πέθανε! 384 00:45:00,753 --> 00:45:02,705 Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 385 00:45:06,393 --> 00:45:07,224 - Πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. 386 00:45:07,226 --> 00:45:08,911 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 387 00:45:08,913 --> 00:45:11,551 - Όχι, ας πάμε πίσω στη σκηνή. 388 00:45:11,553 --> 00:45:13,921 - Τσέλσι, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στη σκηνή. 389 00:45:13,923 --> 00:45:15,072 Πρέπει να πάμε. 390 00:45:15,074 --> 00:45:16,811 Βγείτε από αυτό. 391 00:46:07,265 --> 00:46:10,265 - Φύγε από κοντά της, γαμημένο γουρουνάκι! 392 00:47:23,944 --> 00:47:24,861 Άσε με να δω. 393 00:47:27,810 --> 00:47:29,143 Ορίστε, πάρτε αυτό. 394 00:47:57,949 --> 00:47:59,003 Είναι εντάξει. 395 00:49:40,756 --> 00:49:42,471 - Ξέχασα το κινητό μου. 396 00:49:42,473 --> 00:49:44,404 - Είναι στη σκηνή! 397 00:49:44,406 --> 00:49:45,790 - Πρέπει να πάω πίσω να το πάρω. 398 00:49:45,792 --> 00:49:47,046 - Όχι, δεν μπορείς. 399 00:49:47,048 --> 00:49:47,879 - Πρέπει. 400 00:49:47,881 --> 00:49:50,301 Πρέπει να πάω πίσω και να πάρω το κινητό μου. 401 00:49:50,303 --> 00:49:51,767 - Όχι. 402 00:49:51,769 --> 00:49:53,785 Όχι, όχι, δεν μπορείς να πας. 403 00:49:53,787 --> 00:49:54,691 - Πρέπει. 404 00:49:54,693 --> 00:49:56,251 Νομίζω ότι ξέρω τον τρόπο, εντάξει; 405 00:49:56,253 --> 00:49:57,121 Απλά μείνε εδώ. 406 00:49:57,123 --> 00:49:59,041 - Όχι, όχι, δεν μπορείς. 407 00:49:59,043 --> 00:50:00,186 Κι αν έρθει το γουρούνι; 408 00:50:01,743 --> 00:50:02,574 - Θα πάω. 409 00:50:02,576 --> 00:50:04,591 Μείνετε εδώ, εντάξει; 410 00:50:04,593 --> 00:50:06,151 Μείνε εδώ. 411 00:50:06,153 --> 00:50:07,309 θα πάω. 412 00:50:07,311 --> 00:50:08,144 - Εντάξει. 413 00:50:09,038 --> 00:50:09,871 Όχι, όχι. 414 00:50:12,107 --> 00:50:15,607 Μη με αφήσεις. 415 00:52:51,499 --> 00:52:52,499 - Με ποιον τρόπο; 416 00:52:54,363 --> 00:52:57,446 Με ποιον τρόπο; 417 00:53:41,271 --> 00:53:43,609 Όχι! 418 00:53:43,611 --> 00:53:44,444 Όχι. 419 00:54:06,093 --> 00:54:08,101 Φύγε μακριά μου. 420 00:54:08,103 --> 00:54:09,678 Φύγε μακριά μου. 421 00:54:29,942 --> 00:54:31,643 Φύγε μακριά μου. 422 00:54:31,645 --> 00:54:34,145 Όχι. 423 00:54:56,350 --> 00:54:58,681 Πού είναι; 424 00:56:16,975 --> 00:56:17,808 Ντύλαν! 425 00:56:19,971 --> 00:56:20,804 Ντύλαν! 426 00:56:30,280 --> 00:56:31,113 Ο Ντύλαν; 427 00:56:34,254 --> 00:56:35,085 Ο Ντύλαν; 428 00:56:41,738 --> 00:56:42,571 Ο Ντύλαν; 429 00:56:43,854 --> 00:56:44,687 Ο Ντύλαν; 430 00:57:12,361 --> 00:57:13,194 Σσς, σσσ. 431 00:57:19,331 --> 00:57:20,565 Ντύλαν, έρχεται. 432 00:57:20,567 --> 00:57:21,400 Σσσ. 433 00:57:27,806 --> 00:57:28,973 Σσσ, σιωπή. 434 00:57:37,502 --> 00:57:38,619 Ντύλαν, μείνε εδώ. 435 00:57:38,621 --> 00:57:40,128 θα επιστρέψω. 436 01:07:23,986 --> 01:07:26,486 Πρέπει να επιστρέψω στην Τσέλσι. 437 01:07:44,457 --> 01:07:46,500 Πρέπει να φτάσω στην Τσέλσι. 438 01:10:49,417 --> 01:10:50,334 - Τι; 439 01:10:51,660 --> 01:10:52,493 Γεια σου! 440 01:10:55,194 --> 01:10:56,027 - Σσς! 441 01:10:56,964 --> 01:10:57,881 - Έχασες; 442 01:10:59,604 --> 01:11:01,994 Τι κάνεις εδώ έξω, ε; 443 01:11:01,996 --> 01:11:02,913 -Κάνε ησυχία! 444 01:11:03,857 --> 01:11:05,107 Είναι εκεί έξω. 445 01:11:06,487 --> 01:11:08,213 Προσπαθεί να με σκοτώσει. 446 01:11:08,215 --> 01:11:09,420 Σκότωσε και τον Dylan. 447 01:11:09,422 --> 01:11:10,848 - Ποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει; 448 01:11:10,850 --> 01:11:12,266 - Ο Χοίρος. 449 01:11:17,315 --> 01:11:20,398 Είναι εδώ! 450 01:11:26,453 --> 01:11:28,036 - Πίσω στο διάολο. 451 01:15:31,057 --> 01:15:31,890 - Τρέισι! 452 01:15:32,893 --> 01:15:33,812 Νόμιζα ότι θα το έκανες 453 01:15:33,814 --> 01:15:36,283 ποτέ μην επιστρέψεις! - Δεν πειράζει! 454 01:15:36,285 --> 01:15:37,285 Είδα τον Dylan. 455 01:15:38,275 --> 01:15:39,106 - Ω Θεέ μου! 456 01:15:39,108 --> 01:15:39,939 Πού είναι; 457 01:15:39,941 --> 01:15:40,931 Είναι καλά; 458 01:15:40,933 --> 01:15:42,683 - Τσέλσι, είναι νεκρός. 459 01:15:44,725 --> 01:15:45,558 - Όχι, όχι. 460 01:15:48,495 --> 01:15:50,745 Όχι. 461 01:15:54,540 --> 01:15:56,075 - Πρέπει να φύγουμε. 462 01:15:57,782 --> 01:15:59,791 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 463 01:15:59,793 --> 01:16:01,043 - Όχι. 464 01:16:02,627 --> 01:16:05,591 - Έλα, Τσέλσι, έτσι. 465 01:16:25,405 --> 01:16:26,238 Από εδώ. 466 01:17:00,482 --> 01:17:01,315 Από εδώ. 467 01:17:17,862 --> 01:17:18,862 - Είναι εντάξει. 468 01:18:48,176 --> 01:18:49,745 Ας κρυφτούμε εδώ μέσα. 469 01:19:04,664 --> 01:19:05,497 Ματιά. 470 01:19:22,426 --> 01:19:23,259 Περιμένετε. 471 01:19:34,153 --> 01:19:35,742 Νομίζω ότι έρχεται. 472 01:19:40,268 --> 01:19:41,267 - Είναι εδώ! 473 01:19:52,908 --> 01:19:53,908 Τσέλσι, φύγε! 474 01:20:07,877 --> 01:20:09,435 - Τρέισι, έλα! 475 01:20:43,367 --> 01:20:44,231 Τον ακούς; 476 01:22:10,129 --> 01:22:11,789 Σσσς! 477 01:22:11,791 --> 01:22:13,208 Το ακούς αυτό; 478 01:22:14,651 --> 01:22:15,606 Είναι εδώ! 479 01:23:12,208 --> 01:23:14,913 Α, όχι, έριξα το κλειδί! 480 01:23:14,915 --> 01:23:16,582 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 481 01:23:56,173 --> 01:24:00,495 - Σου είπα να φύγεις από αυτήν γαμημένο γουρουνάκι! 482 01:24:14,543 --> 01:24:15,376 - Σειρά μου. 483 01:24:16,985 --> 01:24:18,698 Εδώ γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι. 484 01:24:21,335 --> 01:24:23,078 Εδώ γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι. 485 01:24:52,469 --> 01:24:55,488 «Και αυτό το μικρό γουρουνάκι πήγε σπίτι». 486 01:24:56,775 --> 01:24:58,490 - Αυτό το γουρούνι σκότωσε τον αδερφό μου. 487 01:25:34,991 --> 01:25:37,074 - Κοίτα, Τσέλσι, Τσέλσι; 488 01:25:38,612 --> 01:25:39,909 Ματιά. 489 01:25:39,911 --> 01:25:41,504 Είναι ένας δρόμος. 490 01:27:27,698 --> 01:27:29,558 -Τι κάνεις στο κτήμα μου; 491 01:27:32,225 --> 01:27:34,018 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι είσαι; 492 01:27:36,935 --> 01:27:38,648 Φύγε από δω, Γουρουνάκι. 493 01:27:40,955 --> 01:27:42,993 Τι είσαι, γαμημένο κουφό; 494 01:27:42,995 --> 01:27:44,108 Με άκουσες; 495 01:27:46,565 --> 01:27:47,396 Καλύτερα να σταματήσεις. 496 01:27:47,398 --> 01:27:49,143 Βλέπεις αυτό το τσεκούρι; 497 01:27:49,145 --> 01:27:51,068 Θα σου ανοίξω το γαμημένο κεφάλι. 498 01:27:53,075 --> 01:27:54,458 Σαρλίν, πάρε το όπλο. 499 01:27:56,418 --> 01:27:58,383 Καλύτερα να με υποστηρίξεις. 500 01:27:58,385 --> 01:28:00,663 Δεν ξέρω τι είσαι κάνω εδώ, 501 01:28:00,665 --> 01:28:02,553 αλλά πρέπει να συνεχίσεις. 502 01:28:02,555 --> 01:28:03,933 Δεν ξέρω τι είσαι... 503 01:28:03,935 --> 01:28:05,378 Δώσε μου πίσω αυτό το τσεκούρι. 504 01:28:06,335 --> 01:28:07,593 Τι στο διάολο; 505 01:28:07,595 --> 01:28:08,426 Κάντε πίσω! Όχι! 506 01:28:08,428 --> 01:28:09,919 Όχι! 507 01:28:18,594 --> 01:28:20,373 - Και δεν τρώω καν μπέικον. 508 01:28:20,375 --> 01:28:21,715 Είμαι χορτοφάγος. 509 01:28:52,668 --> 01:28:53,994 - Όχι! 510 01:28:53,996 --> 01:28:55,341 Ωχ όχι! 511 01:28:55,343 --> 01:28:56,176 Όχι!